Walter (AT), 72, Handelsreisender i.R., Weidling/Österr.
"Jetzt sieht man, wie zerbrechlich alles ist und wie oberflächlich man auch teilweise gelebt hat."
Mit Verwunderung erlebte ich den Run auf Klopapier und auf große Mengen an Konserven. Diese panischen Hamsterkäufe werden mir auch besonders in Erinnerung bleiben. Das Ausmaß weltweit hat mich doch sehr überrascht. Positiv überrascht hat mich die Reaktion unserer Regierung, sofort Notfallspitäler zu ernennen. Der Weg, den wir in Österreich gegangen sind, war der einzig Richtige: Nämlich alles so gut es geht abzuschotten, um eine Verbreitung zu verhindern. Überrascht hat mich doch die Ignoranz so mancher Abteilungen im eigenen Land und auch so mancher Staaten. Mit Negieren bekommt man so eine Epidemie sicher nicht in den Griff. Wenn überhaupt.
In der Quarantäne habe ich Kontakt mit Freunden über Internet, E-Mail und WhatsApp gehalten, sowie einen Italienischkurs im Internet belegt (Babbel). Vermisst habe ich die Freiheit, wann immer wohin immer zu gehen. Und zwar spontan. Außerdem bin ich ein sehr kommunikativer und extrovertierter Mensch. Die Disziplin, so wenig Kontakt als möglich zu haben, war eine große Herausforderung. Telefonieren, E-Mail und WhatsApp ist fast kein Ersatz für persönlichen Kontakt.
Ob ich Angst habe... ich bin da ein wenig fatalistisch eingestellt. Ich fordere nichts heraus, aber was ist, das ist. Gott sei Dank muss ich nichts mehr aufbauen. Ich ernte jetzt, was ich mein Leben lang gesät habe.
Was ich der Krise Positives abgewinnen kann: Das Zurückbesinnen auf sich selbst und seine Familie. Ich hatte das Glück immer nur Aufbauzeiten erlebt zu haben. Jetzt sieht man, wie zerbrechlich alles ist und wie oberflächlich man auch teilweise gelebt hat. Nichts ist selbstverständlich. Ich glaube, dass die Pandemie unsere Gesellschaft verändern wird, und nicht nur zum Guten. Kurzfristig bin ich erst einmal auf Abwarten gestellt Langfristig wird man noch sehen, ob das Reisen noch möglich sein wird.
I was amazed to see the run on toilet paper and on
large quantities of canned goods. I will especially remember these panic-fueled
hoarding in the supermarket. The worldwide extent of the pandemic surprised me
very much. I was, however, pleasantly surprised by our government's action to
immediately set up emergency hospitals. The path we took in Austria was the
only right one: namely to lock down everything as good as possible to prevent the
disease from spreading. I was surprised by the ignorance of some segments of
Austria, and also the ignorance of some foreign countries. Pretending that an
epidemic is not happening, is definitely far from having it under control. If controlling
it is possible at all.
In quarantine, I kept in touch with friends via
the Internet, email and WhatsApp, and I took online Italian classes (Babbel). I
missed the freedom to spontaneously go wherever whenever. I am also a very
communicative and extroverted person. It was a major challenge to maintain the
discipline of having no physical contact with other people. Talking on the telephone,
writing emails and WhatsApps are no real substitute for personal contact.
Whether I'm afraid... I'm a little fatalistic. I
don't tempt fate, but whatever happens, happens. Thank God I don't have to
build my life anymore. I can now reap what I have sown all my life.
What positive aspects I see in this crisis: Reflection
on yourself and your family. I am lucky to only ever have lived through times
of upswing. Now, however, I can see how fragile everything is and how
superficial we might have lived. Nothing can be taken for granted. I believe
the pandemic will change our society, and not just for the better. In the short
term, I am just in wait-and-see mode. In the long term, I am waiting to find
out whether traveling will be possible again.